La prohibición de 10 años

La prohibición de 10 años

La ley de inmigración tiene una prohibición de 3 años y otra de 10 años. Mucha gente llama a la de 10 años «el castigo de 10 años». Si una persona vivió en Estados Unidos sin permiso y después sale del país, puede quedar sin poder recibir una visa ni la residencia durante 3 o 10 años. Estas prohibiciones afectan a muchas personas que ya tienen un camino a la residencia, por ejemplo por matrimonio con un ciudadano estadounidense. La prohibición empieza el día en que la persona sale. Por eso, antes de salir de Estados Unidos por cualquier motivo, hable con nosotros.

No salga de Estados Unidos sin hablar antes con nosotros. Esto incluye los viajes cortos, las emergencias familiares, la entrevista de visa en un consulado y los viajes con permiso de viaje (advance parole). Desde el 13 de agosto de 2026, el permiso de viaje ya no protege contra esta prohibición.

Cuándo se aplica

Para estas prohibiciones cuenta lo que la ley llama «presencia ilegal» (en inglés, unlawful presence). En general, es el tiempo que una persona pasa en Estados Unidos después de entrar sin pasar por inspección (por ejemplo, cruzando la frontera sin presentarse ante un oficial), o después de que venció el permiso de estadía que le dieron al entrar (la fecha de su formulario I-94). Solo cuenta el tiempo desde el 1 de abril de 1997.

3 añosLa persona tuvo más de 180 días y menos de un año de presencia ilegal, y salió del país antes de que empezara un caso en su contra en la corte de inmigración. La prohibición dura 3 años desde la salida.
10 añosLa persona tuvo un año o más de presencia ilegal en una misma estadía, y después salió o fue deportada. No importa si salió antes, durante o después de un caso en la corte. La prohibición dura 10 años desde la salida.

Estas dos prohibiciones solo se activan cuando la persona sale. Muchas personas pueden arreglar su residencia sin salir del país, y así nunca tienen este problema. Si salen, aunque sea por pocos días, pueden quedar con la prohibición.

Los 3 o 10 años se cuentan desde el día de la salida. Cuando pasan, esa prohibición ya no se aplica. Si la persona volvió a entrar durante ese tiempo, puede tener otros problemas, como la prohibición permanente que explicamos más abajo.

Tiempo que no cuenta

La ley excluye algunos periodos. Para las prohibiciones de 3 y 10 años no cuenta como presencia ilegal:

  • el tiempo antes de cumplir 18 años;
  • el tiempo en que la persona tenía pendiente una solicitud de asilo de buena fe, siempre que no haya trabajado sin permiso durante ese tiempo;
  • el tiempo en que la persona estaba protegida por el programa de Unidad Familiar (Family Unity);
  • en ciertos casos, el tiempo de víctimas de violencia doméstica que califican bajo la ley VAWA, cuando hay relación entre el abuso y la presencia ilegal;
  • en ciertos casos, el tiempo de víctimas de trata de personas, cuando la trata fue una de las razones centrales de la presencia ilegal.

USCIS también trata como permitidos otros periodos, por ejemplo el tiempo en que está pendiente una solicitud de residencia (ajuste de estatus) presentada correctamente, y el tiempo con TPS o con acción diferida, como DACA. Estas reglas tienen detalles y excepciones.

Las excepciones no borran el tiempo anterior. Por ejemplo, si una persona vivió aquí dos años sin permiso y después pidió asilo, esos dos años siguen contando. Estas excepciones tampoco se aplican a la prohibición permanente.

La prohibición permanente

Es la prohibición más grave. Se aplica a la persona que:

  • tuvo en total más de un año de presencia ilegal, sumando todas sus estadías, salió, y después volvió a entrar o intentó entrar sin pasar por inspección; o
  • recibió una orden de deportación, y después volvió a entrar o intentó entrar sin pasar por inspección.

«Sin pasar por inspección» quiere decir, por ejemplo, cruzar la frontera sin presentarse ante un oficial de inmigración. Un intento cuenta aunque a la persona la hayan detenido en la frontera y la hayan devuelto.

El perdón provisional (el I-601A, que explicamos abajo) no sirve para esta prohibición. En general, la persona tiene que vivir fuera de Estados Unidos durante 10 años desde su última salida y, antes de volver, pedir al gobierno permiso para solicitar de nuevo la entrada (formulario I-212). Hay excepciones limitadas, por ejemplo para algunas víctimas de violencia doméstica bajo VAWA.

Muchas personas no recuerdan bien cuántas veces entraron o si las detuvieron en la frontera. Ese historial decide qué prohibición se aplica. Cuéntenos cada entrada y cada salida, incluidos los viajes cortos y las veces que lo detuvieron en la frontera.

Después de una orden de deportación

Una orden de deportación tiene sus propias prohibiciones, aparte de las de presencia ilegal:

  • deportación acelerada (expedited removal), o deportación al llegar a la frontera o a un aeropuerto: 5 años;
  • cualquier otra orden de deportación, como la de un juez de inmigración: 10 años;
  • una segunda deportación: 20 años;
  • si hubo una condena por un «delito grave agravado» (aggravated felony): permanente.

Una persona con orden de deportación que sale del país por su cuenta queda, para la ley, como deportada. Para volver antes de que pase el plazo hace falta permiso del gobierno (formulario I-212), y a veces también un perdón. Si usted tiene una orden de deportación, no salga del país, ni siquiera con un permiso de viaje, sin hablar antes con nosotros.

Si un juez le concedió salida voluntaria, tiene que salir dentro del plazo. Si no sale a tiempo, hay multas, la salida voluntaria se convierte en una orden de deportación y usted queda 10 años sin poder recibir ciertos beneficios.

Salir con permiso de viaje (advance parole)

El permiso de viaje (en inglés, advance parole) es un documento que USCIS da a algunas personas para poder salir y volver, por ejemplo a quienes tienen pendiente una solicitud de residencia o tienen DACA. Las personas con TPS reciben otro documento de viaje; todavía no está claro si las afecta el cambio de agosto de 2026 que explicamos abajo, así que deben hablar con nosotros antes de viajar.

De 2012 a agosto de 2026, por una decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (Matter of Arrabally and Yerrabelly), una salida con permiso de viaje no contaba como «salida» para la prohibición de 10 años. Muchas personas viajaron así sin activar la prohibición.

El 13 de agosto de 2026, en Matter of Delcarmen-Lara, la Junta cambió esa regla. Ahora una salida con permiso de viaje sí cuenta. Según USCIS, desde esa fecha la persona que tiene más de 180 días de presencia ilegal y sale con permiso de viaje puede quedar con la prohibición de 3 o 10 años al volver. Eso puede impedir que la persona reciba la residencia que estaba tramitando, a menos que se apruebe un perdón. Por lo general, el perdón solo existe para quien tiene esposo o esposa, o padre o madre, que sea ciudadano o residente permanente.

La Junta dijo que aplicará la nueva regla de ahora en adelante. Si usted ya viajó con permiso de viaje antes del 13 de agosto de 2026, díganos y revisamos cómo le afecta. Si piensa viajar, hable con nosotros antes de salir. El permiso de viaje sigue siendo necesario para no abandonar una solicitud pendiente, pero ya no protege contra esta prohibición.

El perdón (waiver)

La ley permite perdonar las prohibiciones de 3 y 10 años a algunas personas. Este perdón (en inglés, waiver; USCIS lo llama «exención») exige demostrar que, si a usted no le dan la residencia, su esposo o esposa, o su padre o madre, que sea ciudadano o residente permanente, sufriría «dificultades extremas» (extreme hardship).

  • Solo cuentan el esposo o la esposa y el padre o la madre que sean ciudadanos o residentes permanentes. Los hijos no cuentan como familiar para este perdón, aunque lo que les pase a ellos puede ayudar a mostrar las dificultades de su esposo o esposa, o de su padre o madre.
  • «Dificultades extremas» quiere decir más que la tristeza y las dificultades normales de una separación. Se demuestran con pruebas sobre la salud, el dinero, la familia, el trabajo, las condiciones del otro país y otros factores.
  • La decisión es discrecional: aunque se demuestren las dificultades extremas, el gobierno puede negar el perdón.

Hay dos formularios:

  • I-601A, el perdón provisional. Se pide desde Estados Unidos, antes de salir a la entrevista de visa en el consulado. Solo cubre la prohibición por presencia ilegal. Si se aprueba, la persona sale a la entrevista con ese problema ya perdonado, y el tiempo fuera suele ser más corto.
  • I-601. Se pide después de la entrevista en el consulado, desde fuera de Estados Unidos, o en algunos trámites que se hacen aquí. Puede cubrir otras causas de prohibición, además de la presencia ilegal.

No todos califican. El I-601A no cubre la prohibición permanente. Una persona con orden de deportación, o con un caso abierto en la corte de inmigración, normalmente tiene que resolver eso primero. Aun con un perdón aprobado, el cónsul puede encontrar otro problema. Por eso preparamos y revisamos cada caso antes de que usted salga.

Antes de salir del país

No salga de Estados Unidos sin hablar antes con nosotros. Esto vale para todos los viajes, también los cortos, los de emergencia y los que se hacen con permiso de viaje.

Para saber qué prohibición podría aplicarse en su caso, revisaremos con usted su historial completo:

  • cada entrada y cada salida, con fechas aproximadas y la forma en que entró;
  • cada vez que lo detuvieron en la frontera o en un aeropuerto, aunque lo hayan devuelto el mismo día;
  • cada vez que usó papeles que no eran suyos o dijo ser ciudadano estadounidense, por ejemplo en un formulario de trabajo;
  • cualquier orden de deportación o salida voluntaria;
  • todas las solicitudes que se han presentado a su nombre, incluso las que llenó otra persona.

Si un familiar en otro país está gravemente enfermo, llámenos de inmediato. Le explicaremos qué opciones hay y qué riesgo tiene cada una antes de que compre el boleto.

Esta página es información general, no consejo legal para su caso. Leerla, llamarnos o escribirnos no lo hace cliente de nuestra oficina; la representación empieza solo con un contrato firmado.

Clientes actuales: llame a la recepción al (628) 252-2020 o escriba a info@sfgreencard.com.

Nuevos clientes: llame al 833-3SF-MICA, (833) 373-6422, para pedir una consulta.

Fuentes: INA § 212(a)(9)(A), (B) y (C), 8 U.S.C. § 1182(a)(9); Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), que dejó sin efecto Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012).

Revisamos esta página el 18 de noviembre de 2026. Las reglas de inmigración cambian con frecuencia.

The 10-year bar

The 3-year and 10-year bars are rules of immigration law. A person who lived in the United States without permission and then leaves the country may be unable to receive a visa or a green card for 3 or 10 years. They affect many people who already have a path to a green card, for example through marriage to a U.S. citizen. The bar starts on the day the person leaves. That is why you should talk to us before you leave the United States for any reason.

Do not leave the United States without talking to us first. This includes short trips, family emergencies, a visa interview at a consulate and trips with a travel permit (advance parole). Since August 13, 2026, a travel permit no longer protects against this bar.

When the bar applies

These bars count what the law calls “unlawful presence.” In general, it is the time a person spends in the United States after entering without inspection (for example, by crossing the border without presenting themselves to an officer), or after the period of stay given at entry has ended (the date on the person’s Form I-94). Only time since April 1, 1997 counts.

3 yearsThe person had more than 180 days but less than one year of unlawful presence, and left the country before a case against them started in immigration court. The bar lasts 3 years from the departure.
10 yearsThe person had one year or more of unlawful presence during a single stay, and then left or was deported. It does not matter whether the person left before, during or after a court case. The bar lasts 10 years from the departure.

These two bars are triggered only when the person leaves. Many people can get a green card without leaving the country, and so never face this problem. If they leave, even for a few days, they can become barred.

The 3 or 10 years are counted from the day of departure. Once they have passed, that bar no longer applies. If the person came back in during that time, there may be other problems, such as the permanent bar explained below.

Time that does not count

The law leaves out some periods. For the 3-year and 10-year bars, these do not count as unlawful presence:

  • time before the person’s 18th birthday;
  • time during which the person had a bona fide asylum application pending, as long as the person did not work without authorization during that time;
  • time during which the person was protected under the Family Unity program;
  • in certain cases, time of domestic-violence victims who qualify under VAWA, when the abuse is connected to the unlawful presence;
  • in certain cases, time of trafficking victims, when the trafficking was at least one central reason for the unlawful presence.

USCIS also treats other periods as authorized, for example the time while a properly filed green card application (adjustment of status) is pending, and time in TPS or deferred action, such as DACA. These rules have details and exceptions.

The exceptions do not erase earlier time. For example, if a person lived here for two years without permission and then applied for asylum, those two years still count. The exceptions also do not apply to the permanent bar.

The permanent bar

This is the most serious one. It applies to a person who:

  • had more than one year of unlawful presence in total, adding up all stays, left, and then entered or tried to enter again without inspection; or
  • received a deportation order, and then entered or tried to enter again without inspection.

“Without inspection” means, for example, crossing the border without presenting yourself to an immigration officer. An attempt counts even if the person was caught at the border and sent back.

The provisional waiver (Form I-601A, explained below) does not cover this bar. In general, the person must live outside the United States for 10 years after the last departure and, before returning, ask the government for permission to reapply for admission (Form I-212). There are limited exceptions, for example for some domestic-violence victims under VAWA.

Many people do not remember exactly how many times they entered or whether they were stopped at the border. That history decides which bar applies. Tell us about every entry and every departure, including short trips and every time you were stopped at the border.

After a deportation order

A deportation order (the law now calls it a removal order) carries its own bars, separate from the unlawful-presence bars:

  • expedited removal, or removal on arrival at the border or an airport: 5 years;
  • any other removal order, such as one from an immigration judge: 10 years;
  • a second removal: 20 years;
  • after a conviction for an “aggravated felony”: permanent.

A person with a removal order who leaves the country on their own is treated by the law as deported. Returning before the period ends requires the government’s permission (Form I-212), and sometimes a waiver as well. If you have a removal order, do not leave the country, even with a travel permit, without talking to us first.

If a judge granted you voluntary departure, you must leave within the deadline. If you do not leave on time, there are fines, the voluntary departure turns into a removal order, and you become ineligible for certain benefits for 10 years.

Trips with a travel permit (advance parole)

A travel permit, called advance parole, is a document USCIS gives some people so they can leave and return, for example people with a pending green card application or DACA. People with TPS receive a different travel document; whether the August 2026 change explained below affects them is not yet settled, so they should talk to us before traveling.

From 2012 until August 2026, under a decision of the Board of Immigration Appeals (Matter of Arrabally and Yerrabelly), leaving on advance parole did not count as a “departure” for the 10-year bar. Many people traveled that way without triggering the bar.

On August 13, 2026, in Matter of Delcarmen-Lara, the Board changed that rule. A trip on advance parole now counts as a departure. According to USCIS, from that date a person who has more than 180 days of unlawful presence and leaves on advance parole may be subject to the 3-year or 10-year bar on returning. That can keep the person from getting the green card they applied for, unless a waiver is approved. The waiver is generally available only to people with a U.S. citizen or permanent resident spouse or parent.

The Board said it applies the new rule going forward. If you already traveled on advance parole before August 13, 2026, tell us and we will review how this affects you. If you are thinking of traveling, talk to us before you leave. You still need advance parole so that you do not abandon a pending application, but it no longer protects you from this bar.

The waiver

The law allows some people to have the 3-year and 10-year bars waived. The waiver requires showing that, if you are not given a green card, your spouse or parent who is a U.S. citizen or permanent resident would suffer “extreme hardship.”

  • Only a spouse or parent who is a U.S. citizen or permanent resident counts. Children do not count as qualifying relatives for this waiver, although what would happen to them can help show the hardship to your spouse or parent.
  • “Extreme hardship” means more than the sadness and ordinary difficulties of a separation. It is shown with evidence about health, finances, family, work, conditions in the other country and other factors.
  • The decision is discretionary: even when hardship is shown, the government can deny the waiver.

There are two forms:

  • I-601A, the provisional waiver. It is filed from inside the United States, before the person leaves for the visa interview at the consulate. It covers only the unlawful-presence bar. If it is approved, the person goes to the interview with that problem already waived, and the time abroad is usually shorter.
  • I-601. It is filed after the consular interview, from outside the United States, or in some cases handled here. It can cover other grounds besides unlawful presence.

Not everyone qualifies. The I-601A does not cover the permanent bar. A person with a removal order, or with an open case in immigration court, usually has to resolve that first. Even with an approved waiver, the consular officer can find another problem. That is why we prepare and review each case before you leave.

Before you leave the country

Do not leave the United States without talking to us first. This applies to every trip, including short trips, emergencies and trips on advance parole.

To know which bar could apply in your case, we will go over your complete history with you:

  • every entry and every departure, with approximate dates and how you entered;
  • every time you were stopped at the border or at an airport, even if you were sent back the same day;
  • every time you used papers that were not yours or said you were a U.S. citizen, for example on a job form;
  • any removal order or voluntary departure;
  • every application filed in your name, including ones another person filled out.

If a family member abroad is seriously ill, call us right away. We will explain what options exist and the risk of each one before you buy a ticket.

This page is general information, not legal advice about your case. Reading it, calling us or writing to us does not make you our client; representation begins only with a signed agreement.

Current clients: call reception at (628) 252-2020 or write to info@sfgreencard.com.

New clients: call 833-3SF-MICA, (833) 373-6422, to request a consultation.

Sources: INA § 212(a)(9)(A), (B) and (C), 8 U.S.C. § 1182(a)(9); Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), overruling Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012).

We reviewed this page on November 18, 2026. Immigration rules change often.

A proibição de 10 anos

A lei de imigração tem uma proibição de 3 anos e outra de 10 anos. Muita gente chama a de 10 anos de «punição de 10 anos» ou «castigo de 10 anos». Se uma pessoa viveu nos Estados Unidos sem permissão e depois sai do país, ela pode ficar impedida de receber um visto ou a residência permanente durante 3 ou 10 anos. Essas proibições afetam muitas pessoas que já têm um caminho para a residência, por exemplo pelo casamento com um cidadão americano. A proibição começa no dia em que a pessoa sai. Por isso, antes de sair dos Estados Unidos por qualquer motivo, fale conosco.

Não saia dos Estados Unidos sem falar conosco antes. Isso inclui viagens curtas, emergências familiares, a entrevista de visto em um consulado e as viagens com permissão de viagem (advance parole). Desde 13 de agosto de 2026, a permissão de viagem não protege mais contra essa proibição.

Quando se aplica

Para essas proibições conta o que a lei chama de «presença ilegal» (em inglês, unlawful presence). Em geral, é o tempo que uma pessoa passa nos Estados Unidos depois de entrar sem passar por inspeção (por exemplo, cruzando a fronteira sem se apresentar a um oficial), ou depois que venceu o prazo de permanência concedido na entrada (a data do formulário I-94). Só conta o tempo a partir de 1º de abril de 1997.

3 anosA pessoa teve mais de 180 dias e menos de um ano de presença ilegal, e saiu do país antes de começar um processo contra ela no tribunal de imigração. A proibição dura 3 anos a partir da saída.
10 anosA pessoa teve um ano ou mais de presença ilegal em uma mesma estadia, e depois saiu ou foi deportada. Não importa se saiu antes, durante ou depois de um processo no tribunal. A proibição dura 10 anos a partir da saída.

Essas duas proibições só são ativadas quando a pessoa sai. Muitas pessoas podem obter a residência sem sair do país e, assim, nunca têm esse problema. Se saírem, mesmo que por poucos dias, podem ficar sujeitas à proibição.

Os 3 ou 10 anos são contados a partir do dia da saída. Quando passam, essa proibição deixa de se aplicar. Se a pessoa voltou a entrar durante esse período, pode ter outros problemas, como a proibição permanente explicada mais abaixo.

Tempo que não conta

A lei exclui alguns períodos. Para as proibições de 3 e 10 anos, não conta como presença ilegal:

  • o tempo antes de completar 18 anos;
  • o tempo em que a pessoa tinha um pedido de asilo de boa-fé pendente, desde que não tenha trabalhado sem autorização nesse período;
  • o tempo em que a pessoa estava protegida pelo programa de Unidade Familiar (Family Unity);
  • em certos casos, o tempo de vítimas de violência doméstica que se qualificam pela lei VAWA, quando há relação entre o abuso e a presença ilegal;
  • em certos casos, o tempo de vítimas de tráfico de pessoas, quando o tráfico foi um dos motivos centrais da presença ilegal.

O USCIS também trata como autorizados outros períodos, por exemplo o tempo em que está pendente um pedido de residência (ajuste de status) apresentado corretamente, e o tempo com TPS ou com ação diferida, como o DACA. Essas regras têm detalhes e exceções.

As exceções não apagam o tempo anterior. Por exemplo, se uma pessoa viveu aqui dois anos sem permissão e depois pediu asilo, esses dois anos continuam contando. As exceções também não se aplicam à proibição permanente.

A proibição permanente

É a mais grave. Ela se aplica à pessoa que:

  • teve no total mais de um ano de presença ilegal, somando todas as estadias, saiu, e depois voltou a entrar ou tentou entrar sem passar por inspeção; ou
  • recebeu uma ordem de deportação, e depois voltou a entrar ou tentou entrar sem passar por inspeção.

«Sem passar por inspeção» quer dizer, por exemplo, cruzar a fronteira sem se apresentar a um oficial de imigração. Uma tentativa conta mesmo que a pessoa tenha sido detida na fronteira e mandada de volta.

O perdão provisório (o I-601A, explicado abaixo) não serve para essa proibição. Em geral, a pessoa precisa viver fora dos Estados Unidos por 10 anos desde a última saída e, antes de voltar, pedir ao governo permissão para solicitar novamente a entrada (formulário I-212). Há exceções limitadas, por exemplo para algumas vítimas de violência doméstica pela lei VAWA.

Muitas pessoas não lembram bem quantas vezes entraram ou se foram detidas na fronteira. Esse histórico decide qual proibição se aplica. Conte para nós cada entrada e cada saída, incluindo as viagens curtas e as vezes em que você foi detido na fronteira.

Depois de uma ordem de deportação

Uma ordem de deportação tem as suas próprias proibições, separadas das de presença ilegal:

  • deportação sumária (expedited removal), ou deportação na chegada à fronteira ou a um aeroporto: 5 anos;
  • qualquer outra ordem de deportação, como a de um juiz de imigração: 10 anos;
  • uma segunda deportação: 20 anos;
  • se houve condenação por um «crime grave qualificado» (aggravated felony): permanente.

Uma pessoa com ordem de deportação que sai do país por conta própria é tratada pela lei como deportada. Para voltar antes de terminar o prazo é preciso permissão do governo (formulário I-212) e, às vezes, também um perdão. Se você tem uma ordem de deportação, não saia do país, nem mesmo com permissão de viagem, sem falar conosco antes.

Se um juiz concedeu a você saída voluntária, você precisa sair dentro do prazo. Se não sair a tempo, há multas, a saída voluntária se transforma em uma ordem de deportação e você fica 10 anos sem poder receber certos benefícios.

Sair com permissão de viagem (advance parole)

A permissão de viagem (em inglês, advance parole) é um documento que o USCIS concede a algumas pessoas para que possam sair e voltar, por exemplo a quem tem um pedido de residência pendente ou tem DACA. As pessoas com TPS recebem outro documento de viagem; ainda não está claro se a mudança de agosto de 2026, explicada abaixo, as afeta, por isso devem falar conosco antes de viajar.

De 2012 até agosto de 2026, por uma decisão da Junta de Apelações de Imigração (Matter of Arrabally and Yerrabelly), uma saída com permissão de viagem não contava como «saída» para a proibição de 10 anos. Muitas pessoas viajaram assim sem ativar a proibição.

Em 13 de agosto de 2026, em Matter of Delcarmen-Lara, a Junta mudou essa regra. Agora uma saída com permissão de viagem conta como saída. Segundo o USCIS, a partir dessa data a pessoa que tem mais de 180 dias de presença ilegal e sai com permissão de viagem pode ficar sujeita à proibição de 3 ou 10 anos ao voltar. Isso pode impedir que a pessoa receba a residência que estava pedindo, a menos que um perdão seja aprovado. Em geral, o perdão só existe para quem tem cônjuge, pai ou mãe que seja cidadão americano ou residente permanente.

A Junta disse que aplica a nova regra daqui para a frente. Se você já viajou com permissão de viagem antes de 13 de agosto de 2026, conte para nós e verificaremos como isso afeta o seu caso. Se está pensando em viajar, fale conosco antes de sair. A permissão de viagem continua sendo necessária para não abandonar um pedido pendente, mas não protege mais contra essa proibição.

O perdão (waiver)

A lei permite perdoar as proibições de 3 e 10 anos para algumas pessoas. Esse perdão (em inglês, waiver) exige demonstrar que, se você não receber a residência, o seu cônjuge, ou o seu pai ou a sua mãe, que seja cidadão americano ou residente permanente, sofreria «dificuldades extremas» (extreme hardship).

  • Só contam o cônjuge e os pais cidadãos americanos ou residentes permanentes. Os filhos não contam como parente para esse perdão, embora o que aconteceria com eles possa ajudar a mostrar as dificuldades do seu cônjuge, pai ou mãe.
  • «Dificuldades extremas» quer dizer mais do que a tristeza e as dificuldades normais de uma separação. Elas são demonstradas com provas sobre saúde, dinheiro, família, trabalho, as condições do outro país e outros fatores.
  • A decisão é discricionária: mesmo que as dificuldades extremas sejam demonstradas, o governo pode negar o perdão.

Há dois formulários:

  • I-601A, o perdão provisório. É pedido de dentro dos Estados Unidos, antes de a pessoa sair para a entrevista de visto no consulado. Só cobre a proibição por presença ilegal. Se for aprovado, a pessoa vai à entrevista com esse problema já perdoado, e o tempo fora costuma ser mais curto.
  • I-601. É pedido depois da entrevista no consulado, de fora dos Estados Unidos, ou em alguns processos feitos aqui. Pode cobrir outras causas de proibição, além da presença ilegal.

Nem todos se qualificam. O I-601A não cobre a proibição permanente. Uma pessoa com ordem de deportação, ou com um processo aberto no tribunal de imigração, normalmente precisa resolver isso primeiro. Mesmo com um perdão aprovado, o cônsul pode encontrar outro problema. Por isso preparamos e revisamos cada caso antes de você sair.

Antes de sair do país

Não saia dos Estados Unidos sem falar conosco antes. Isso vale para todas as viagens, inclusive as curtas, as de emergência e as feitas com permissão de viagem.

Para saber qual proibição pode se aplicar ao seu caso, vamos revisar com você o seu histórico completo:

  • cada entrada e cada saída, com datas aproximadas e a forma como você entrou;
  • cada vez que você foi detido na fronteira ou em um aeroporto, mesmo que tenha sido mandado de volta no mesmo dia;
  • cada vez que usou documentos que não eram seus ou disse ser cidadão americano, por exemplo em um formulário de trabalho;
  • qualquer ordem de deportação ou saída voluntária;
  • todos os pedidos apresentados em seu nome, inclusive os que outra pessoa preencheu.

Se um familiar em outro país estiver gravemente doente, ligue para nós imediatamente. Explicaremos quais opções existem e o risco de cada uma antes de você comprar a passagem.

Esta página traz informações gerais, não orientação jurídica sobre o seu caso. Ler esta página, ligar ou escrever para nós não torna você nosso cliente; a representação começa somente com um contrato assinado.

Clientes atuais: ligue para a recepção no (628) 252-2020 ou escreva para info@sfgreencard.com.

Novos clientes: ligue para 833-3SF-MICA, (833) 373-6422, para pedir uma consulta.

Fontes: INA § 212(a)(9)(A), (B) e (C), 8 U.S.C. § 1182(a)(9); Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), que revogou Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012).

Revisamos esta página em 18 de novembro de 2026. As regras de imigração mudam com frequência.

Law Office of Kevin M. Crabtree, P.C. — sanfranciscogreencard.com · 550 California Street, Suite 303, San Francisco, CA 94104