Su permiso de trabajo

Su permiso de trabajo

El permiso de trabajo (en inglés, Employment Authorization Document o EAD) le permite trabajar legalmente en Estados Unidos mientras su caso está pendiente. Esta página explica cuándo se puede pedir, cuánto dura, cómo renovarlo a tiempo, qué hacer si pierde la tarjeta y cómo obtener su número de Seguro Social. Las reglas cambiaron mucho en 2025 y 2026. Aquí explicamos las reglas vigentes cuando revisamos esta página.

Renueve con tiempo. Desde el 30 de octubre de 2025, presentar la renovación ya no extiende la tarjeta que usted tiene. Si la tarjeta vence antes de que llegue la nueva, usted no puede trabajar legalmente durante ese tiempo. Revise hoy la fecha de vencimiento de su tarjeta.

Si tiene un caso de asilo pendiente

Su solicitud de asilo debe estar pendiente 150 días antes de que usted pueda pedir el permiso de trabajo, y USCIS no puede aprobarlo antes de que pasen 180 días desde que presentó su solicitud de asilo. Si usted pide cambiar la fecha de una entrevista o de una audiencia, los días de retraso que cause ese cambio pueden no contar para los 180 días. Pregúntenos antes de pedir un cambio de fecha.

Por una ley aprobada en julio de 2025, el permiso de trabajo basado en asilo tiene una cuota del gobierno, la primera vez y en cada renovación. Esa cuota se paga siempre: la ley no permite pedir una exención de la cuota.

Los tiempos de USCIS varían. Si alguna vez ha tenido contacto con la policía, aunque no haya pasado nada, díganos, porque puede retrasar la decisión.

En 2026 el gobierno propuso nuevas reglas para estos permisos, por ejemplo una espera de 365 días en lugar de 150. Cuando revisamos esta página, el 18 de noviembre de 2026, esas propuestas todavía no estaban vigentes. Si alguna entra en vigor, se lo diremos a los clientes cuyos casos afecte.

Otros tipos de permiso

Hay permisos de trabajo para muchas otras situaciones, por ejemplo una visa U pendiente, una solicitud de residencia, una cancelación de deportación, TPS o DACA. Cada uno tiene su propia categoría, sus requisitos y sus tiempos. Le diremos cuál le corresponde. Si tiene más de un tipo de permiso, mantenga cada uno renovado.

Cuánto dura el permiso

USCIS ahora da permisos más cortos:

  • Hasta 18 meses si su permiso se basa en un asilo pendiente, una solicitud de residencia pendiente (ajuste de estatus) o una cancelación de deportación pendiente. Lo mismo vale para las personas a quienes ya se les aprobó el asilo, el estatus de refugiado o la protección llamada withholding of removal. Esto se aplica a las solicitudes que estaban pendientes el 5 de diciembre de 2025 o que se presentaron después.
  • Hasta un año si su permiso se basa en TPS o en un parole (permiso de permanencia temporal), o menos si el TPS o el parole terminan antes.

Antes, algunos de estos permisos duraban hasta cinco años. Si usted ya tiene una tarjeta de cinco años, sigue valiendo hasta la fecha que tiene impresa. Como las tarjetas nuevas duran menos, tendrá que renovar con más frecuencia.

Renueve con tiempo

Hasta octubre de 2025, si usted presentaba la renovación a tiempo, la tarjeta vieja seguía valiendo por un periodo mientras USCIS decidía. Esa extensión automática terminó para las renovaciones presentadas desde el 30 de octubre de 2025, y una regla definitiva de octubre de 2026 confirmó ese cambio. Quedan pocas excepciones, como algunos casos de TPS que el gobierno anuncia por separado. Si presentó su renovación antes del 30 de octubre de 2025, es posible que la extensión anterior todavía lo cubra; pregúntenos.

Si su tarjeta vence antes de que llegue la nueva, usted no puede trabajar legalmente durante ese tiempo, y su empleador tiene que dejar de darle trabajo hasta que usted le muestre la tarjeta nueva u otro documento válido. Las personas que ya tienen asilo o refugio aprobado pueden seguir trabajando aunque la tarjeta venza, porque ese derecho viene de su estatus. Aun así, el empleador puede pedirles un documento vigente, así que también deben renovar a tiempo.

USCIS recomienda presentar la renovación desde que falten 180 días (unos seis meses) para que venza la tarjeta. Si nuestra oficina tramita su permiso de trabajo, cuando llega su aprobación anotamos la fecha en que se puede presentar la renovación y empezamos a preparar los formularios un mes antes de esa fecha. Revise usted también la fecha de su tarjeta, y llámenos si faltan menos de seis meses y no ha sabido de nosotros.

Si su permiso depende de su caso de asilo

El permiso de trabajo basado en asilo existe porque su solicitud de asilo está pendiente. Si USCIS niega o rechaza su solicitud de asilo, el permiso termina de inmediato. (Si USCIS envía su caso a la corte de inmigración, eso no significa que la hayan negado.) Si un juez de inmigración niega el asilo, el permiso termina 30 días después, a menos que se presente a tiempo una apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Si la Junta niega la apelación, el permiso termina de inmediato, aunque el caso siga en una corte federal. Llámenos el mismo día que reciba cualquier decisión sobre su asilo.

La cuota anual de asilo se paga cada año mientras la solicitud está pendiente. Si no se paga, USCIS puede rechazar la solicitud de asilo, y en la corte de inmigración el juez puede darla por abandonada. En los dos casos el permiso de trabajo también puede perderse. Una corte federal suspendió por ahora algunas de esas consecuencias en los casos que están en USCIS, pero la cuota se sigue debiendo. Explicamos la cuota en nuestra página sobre la cuota anual de asilo.

Si pierde la tarjeta o se la roban

Haga un reporte a la policía; basta con un reporte de objeto perdido. Después llámenos. Presentamos una solicitud nueva con una declaración corta suya sobre lo que pasó. Hay una cuota del gobierno.

Su autorización para trabajar sigue vigente aunque haya perdido la tarjeta. Si un empleador necesita ver su tarjeta mientras usted espera la nueva, el recibo de USCIS de la solicitud de reemplazo le sirve por 90 días.

Si su tarjeta vence dentro de pocos meses, puede convenir pedir la renovación en lugar de un reemplazo. Le diremos qué conviene en su caso.

Su número de Seguro Social

Con el permiso de trabajo puede pedir un número de Seguro Social. Antes se podía pedir en el mismo formulario del permiso de trabajo. El Seguro Social dejó de procesar esas solicitudes en 2025, y el formulario actual de USCIS ya no ofrece esa opción. Ahora hay que pedir el número directamente al Seguro Social. Si usted lo pidió en una solicitud anterior y la tarjeta del Seguro Social nunca llegó, no siga esperando.

Cómo pedirlo

  • Puede empezar la solicitud en línea en ssa.gov y después hacer una cita en una oficina del Seguro Social.
  • Lleve su permiso de trabajo original, su acta de nacimiento si la tiene y su pasaporte vigente. Si le falta alguno, pregúntenos qué más sirve. El Seguro Social no acepta fotocopias, copias notariadas ni el recibo de USCIS.
  • Si su permiso de trabajo es temporal (por ejemplo, porque se basa en un caso pendiente, DACA, TPS o parole), la tarjeta del Seguro Social dirá en inglés «VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION» (válida para trabajar solo con autorización del Departamento de Seguridad Nacional). Eso es normal. Las personas que ya tienen asilo o refugio aprobado deberían recibir una tarjeta sin esa leyenda. Cuando reciba su residencia, pida al Seguro Social una tarjeta nueva sin esa leyenda.

Cuando reciba el número

  • Si alguna vez trabajó con otro número o con documentos que no eran suyos, hable con nosotros antes de dar el número nuevo a su empleador.
  • Si ese no es su caso, déselo a su empleador y llene un nuevo formulario W-4. Su empleador puede pedirle que agregue el número al formulario I-9 que usted ya llenó; normalmente no necesita un I-9 nuevo.
  • La ley de California prohíbe que su empleador lo despida o tome represalias contra usted por actualizar su nombre, su número de Seguro Social o su permiso de trabajo (Código Laboral de California, sección 1024.6).
  • Si declaró impuestos con un ITIN, pregunte a quien le prepara los impuestos cómo unir sus ingresos anteriores con su número nuevo.

Licencia de manejar

No necesita permiso de trabajo para renovar una licencia de California emitida según la ley AB 60. Pregúntenos antes de pedir una REAL ID.

Esta página es información general, no consejo legal para su caso. Leerla, llamarnos o escribirnos no lo hace cliente de nuestra oficina; la representación empieza solo con un contrato firmado.

Clientes actuales: llame a la recepción al (628) 252-2020 o escriba a info@sfgreencard.com.

Nuevos clientes: llame al 833-3SF-MICA, (833) 373-6422, para pedir una consulta.

Revisamos esta página el 18 de noviembre de 2026. Las reglas de inmigración cambian con frecuencia.

Your work permit

A work permit, or Employment Authorization Document (EAD), lets you work legally in the United States while your case is pending. This page explains when you can apply, how long the permit lasts, how to renew it on time, what to do if you lose the card, and how to get a Social Security number. The rules changed a great deal in 2025 and 2026. This page describes the rules in effect when we last reviewed it.

Renew early. Since October 30, 2025, filing a renewal no longer extends the card you have. If your card expires before the new one arrives, you cannot work legally during that time. Check the expiration date on your card today.

With a pending asylum case

Your asylum application must be pending for 150 days before you can apply for a work permit, and USCIS cannot approve it until 180 days after you filed for asylum. If you ask to move an interview or a hearing, the delay it causes may not count toward the 180 days. Ask us before you request a new date.

Under a law passed in July 2025, an asylum-based work permit carries a government fee, both the first time and at every renewal. The fee must always be paid; the law does not allow a fee waiver.

USCIS processing times vary. If you have ever had any contact with the police, even if nothing came of it, tell us, because it can delay the decision.

In 2026 the government proposed new rules for these permits, such as a 365-day wait instead of 150 days. When we reviewed this page on November 18, 2026, those proposals were not yet in effect. If one takes effect, we will tell the clients whose cases it affects.

Other kinds of work permits

Work permits exist for many other situations, such as a pending U visa, a green card application, cancellation of removal, TPS or DACA. Each has its own category, requirements and timing. We will tell you which one applies to you. If you have more than one kind of work permit, keep each one renewed.

How long the permit lasts

USCIS now issues shorter permits:

  • Up to 18 months if your permit is based on a pending asylum application, a pending green card application (adjustment of status) or a pending cancellation of removal application. The same applies to people already granted asylum, refugee status or withholding of removal. This applies to applications that were pending on December 5, 2025 or filed after that date.
  • Up to one year if your permit is based on TPS or on parole, or less if the TPS or parole ends sooner.

Some of these permits used to last up to five years. If you already have a five-year card, it stays valid until the date printed on it. Because new cards are shorter, you will need to renew more often.

Renew early

Until October 2025, if you filed your renewal on time, your old card stayed valid for a period while USCIS decided. That automatic extension ended for renewals filed on or after October 30, 2025, and a final rule in October 2026 confirmed the change. Only a few exceptions remain, such as some TPS cases that the government announces separately. If you filed your renewal before October 30, 2025, the old extension may still cover you; ask us.

If your card expires before the new one arrives, you cannot work legally during that time, and your employer cannot keep you working until you show a new card or another acceptable document. People already granted asylum or refugee status can keep working when the card expires, because that right comes from their status. Their employer can still ask to see a current document, so they should renew on time too.

USCIS recommends filing your renewal as early as 180 days (about six months) before your card expires. If our office handles your work permit, when your approval arrives we calendar the first date the renewal can be filed, and we start preparing the forms a month before that date. Check the date on your card yourself too, and call us if it is less than six months away and you have not heard from us.

If your permit depends on your asylum case

An asylum-based work permit exists because your asylum application is pending. If USCIS denies or rejects your asylum application, the permit ends right away. (If USCIS sends your case to immigration court, that is not a denial.) If an immigration judge denies asylum, the permit ends 30 days later unless a timely appeal is filed with the Board of Immigration Appeals. If the Board denies the appeal, the permit ends right away, even if the case goes on to a federal court. Call us the same day you receive any decision on your asylum case.

The annual asylum fee is due every year while the application is pending. If it is not paid, USCIS can reject the asylum application, and in immigration court the judge can treat it as abandoned. In either case the work permit can be lost too. A federal court has paused some of those consequences for now in cases before USCIS, but the fee is still owed. We explain the fee on our page about the annual asylum fee.

Lost or stolen card

Report it to the police; a lost-property report is enough. Then call us. We file a new application with a short declaration from you about what happened. There is a government filing fee.

Your permission to work continues even though the card is lost. If an employer needs to see your card while you wait for the new one, the USCIS receipt for the replacement application works for 90 days.

If your card expires within a few months, it may make more sense to file a renewal instead of a replacement. We will tell you which is better in your case.

Your Social Security number

With a work permit you can apply for a Social Security number. It used to be possible to request one on the work permit form itself. The Social Security Administration stopped processing those requests in 2025, and the current USCIS form no longer offers that option. Now you must apply directly to Social Security. If you requested a number on an earlier application and the Social Security card never arrived, do not keep waiting.

How to apply

  • You can start the application online at ssa.gov and then make an appointment at a Social Security office.
  • Bring your original work permit, your birth certificate if you have it, and your unexpired passport. If you are missing one, ask us what else will work. Social Security does not accept photocopies, notarized copies or a USCIS receipt.
  • If your work permit is temporary (for example, based on a pending case, DACA, TPS or parole), the Social Security card will say “VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION.” That is normal. People already granted asylum or refugee status should receive a card without that legend. When you receive your green card, ask Social Security for a new card without it.

When you receive the number

  • If you ever worked under another number or with documents that were not yours, talk to us before you give the new number to your employer.
  • Otherwise, give it to your employer and fill out a new W-4. Your employer may ask you to add the number to the Form I-9 you already filled out; you usually do not need a new I-9.
  • California law prohibits your employer from firing you or retaliating against you for updating your name, your Social Security number or your work permit (California Labor Code section 1024.6).
  • If you filed taxes with an ITIN, ask your tax preparer how to connect your past earnings to your new number.

Driver’s license

You do not need a work permit to renew a California driver’s license issued under AB 60. Ask us before you apply for a REAL ID.

This page is general information, not legal advice about your case. Reading it, calling us or writing to us does not make you our client; representation begins only with a signed agreement.

Current clients: call reception at (628) 252-2020 or write to info@sfgreencard.com.

New clients: call 833-3SF-MICA, (833) 373-6422, to request a consultation.

We reviewed this page on November 18, 2026. Immigration rules change often.

Sua autorização de trabalho

A autorização de trabalho (em inglês, Employment Authorization Document ou EAD) permite que você trabalhe legalmente nos Estados Unidos enquanto o seu caso está pendente. Esta página explica quando é possível pedi-la, quanto tempo ela dura, como renová-la a tempo, o que fazer se perder o cartão e como obter o número do Seguro Social. As regras mudaram muito em 2025 e 2026. Aqui explicamos as regras em vigor quando revisamos esta página.

Renove com antecedência. Desde 30 de outubro de 2025, apresentar o pedido de renovação não prorroga mais o cartão que você tem. Se o cartão vencer antes de o novo chegar, você não pode trabalhar legalmente durante esse período. Confira hoje a data de vencimento do seu cartão.

Se você tem um pedido de asilo pendente

O seu pedido de asilo precisa estar pendente por 150 dias antes que você possa pedir a autorização de trabalho, e o USCIS não pode aprová-la antes de 180 dias contados a partir da apresentação do pedido de asilo. Se você pedir para mudar a data de uma entrevista ou de uma audiência, os dias de atraso causados por essa mudança podem não contar para os 180 dias. Fale conosco antes de pedir uma nova data.

Por causa de uma lei aprovada em julho de 2025, a autorização de trabalho baseada em asilo tem uma taxa do governo, na primeira vez e em cada renovação. Essa taxa é sempre devida: a lei não permite pedir isenção.

O tempo que o USCIS leva para decidir varia. Se você já teve qualquer contato com a polícia, mesmo que nada tenha acontecido, conte para nós, porque isso pode atrasar a decisão.

Em 2026 o governo propôs novas regras para essas autorizações, por exemplo uma espera de 365 dias em vez de 150. Quando revisamos esta página, em 18 de novembro de 2026, essas propostas ainda não estavam em vigor. Se alguma entrar em vigor, avisaremos os clientes cujos casos forem afetados.

Outros tipos de autorização

Existem autorizações de trabalho para muitas outras situações, por exemplo um visto U pendente, um pedido de residência permanente (green card), um cancelamento de deportação, TPS ou DACA. Cada uma tem sua própria categoria, seus requisitos e seus prazos. Nós diremos qual se aplica a você. Se você tem mais de um tipo de autorização, mantenha cada uma renovada.

Quanto tempo a autorização dura

O USCIS agora concede autorizações mais curtas:

  • Até 18 meses se a sua autorização se baseia em um pedido de asilo pendente, em um pedido de residência pendente (ajuste de status) ou em um pedido de cancelamento de deportação pendente. O mesmo vale para pessoas que já receberam asilo, refúgio ou a proteção chamada withholding of removal. Isso vale para os pedidos que estavam pendentes em 5 de dezembro de 2025 ou que foram apresentados depois.
  • Até um ano se a sua autorização se baseia em TPS ou em parole (permissão de permanência temporária), ou menos se o TPS ou o parole terminarem antes.

Antes, algumas dessas autorizações duravam até cinco anos. Se você já tem um cartão de cinco anos, ele continua válido até a data impressa nele. Como os cartões novos duram menos, você terá que renovar com mais frequência.

Renove com antecedência

Até outubro de 2025, se você apresentasse a renovação a tempo, o cartão antigo continuava válido por um período enquanto o USCIS decidia. Essa prorrogação automática acabou para as renovações apresentadas a partir de 30 de outubro de 2025, e uma norma definitiva de outubro de 2026 confirmou a mudança. Restam poucas exceções, como alguns casos de TPS que o governo anuncia separadamente. Se você apresentou a renovação antes de 30 de outubro de 2025, é possível que a prorrogação anterior ainda cubra você; fale conosco.

Se o seu cartão vencer antes de o novo chegar, você não pode trabalhar legalmente durante esse período, e o seu empregador precisa suspender o seu trabalho até que você mostre o cartão novo ou outro documento aceito. As pessoas que já receberam asilo ou refúgio podem continuar trabalhando mesmo que o cartão vença, porque esse direito vem do seu status. Mesmo assim, o empregador pode pedir um documento válido, então elas também devem renovar a tempo.

O USCIS recomenda apresentar a renovação a partir de 180 dias (cerca de seis meses) antes do vencimento do cartão. Se o nosso escritório cuida da sua autorização de trabalho, quando chega a sua aprovação anotamos a data em que a renovação pode ser apresentada e começamos a preparar os formulários um mês antes dessa data. Confira você também a data do seu cartão, e ligue para nós se faltarem menos de seis meses e você não tiver notícias nossas.

Se a sua autorização depende do seu pedido de asilo

A autorização de trabalho baseada em asilo existe porque o seu pedido de asilo está pendente. Se o USCIS negar ou rejeitar o seu pedido de asilo, a autorização termina imediatamente. (Se o USCIS enviar o seu caso ao tribunal de imigração, isso não significa que o pedido foi negado.) Se um juiz de imigração negar o pedido, a autorização termina 30 dias depois, a menos que seja apresentado a tempo um recurso à Junta de Apelações de Imigração (BIA). Se a Junta negar o recurso, a autorização termina imediatamente, mesmo que o caso continue em um tribunal federal. Ligue para nós no mesmo dia em que receber qualquer decisão sobre o seu asilo.

A taxa anual de asilo é devida todos os anos enquanto o pedido estiver pendente. Se não for paga, o USCIS pode rejeitar o pedido de asilo, e no tribunal de imigração o juiz pode considerá-lo abandonado. Nos dois casos a autorização de trabalho também pode ser perdida. Um tribunal federal suspendeu por enquanto algumas dessas consequências nos casos que estão no USCIS, mas a taxa continua sendo devida. Explicamos a taxa na nossa página sobre a taxa anual de asilo.

Se você perder o cartão ou ele for roubado

Registre um boletim de ocorrência na polícia; um registro de perda de documento é suficiente. Depois ligue para nós. Apresentamos um novo pedido com uma declaração curta sua sobre o que aconteceu. Há uma taxa do governo.

A sua autorização para trabalhar continua válida mesmo que você tenha perdido o cartão. Se um empregador precisar ver o seu cartão enquanto você espera o novo, o recibo do USCIS do pedido de substituição serve por 90 dias.

Se o seu cartão vence dentro de poucos meses, pode ser melhor pedir a renovação em vez da substituição. Nós diremos o que é melhor no seu caso.

O seu número do Seguro Social

Com a autorização de trabalho você pode pedir um número do Seguro Social. Antes era possível pedi-lo no próprio formulário da autorização de trabalho. O Seguro Social deixou de processar esses pedidos em 2025, e o formulário atual do USCIS não oferece mais essa opção. Agora é preciso pedir o número diretamente ao Seguro Social. Se você pediu o número em um pedido anterior e o cartão do Seguro Social nunca chegou, não continue esperando.

Como pedir

  • Você pode começar o pedido pela internet em ssa.gov e depois marcar um horário em uma agência do Seguro Social.
  • Leve a sua autorização de trabalho original, a sua certidão de nascimento, se tiver, e o seu passaporte válido. Se faltar algum, pergunte-nos o que mais serve. O Seguro Social não aceita fotocópias, cópias autenticadas em cartório nem o recibo do USCIS.
  • Se a sua autorização de trabalho é temporária (por exemplo, porque se baseia em um caso pendente, DACA, TPS ou parole), o cartão do Seguro Social dirá em inglês «VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION» (válido para trabalhar só com autorização do Departamento de Segurança Interna). Isso é normal. As pessoas que já receberam asilo ou refúgio deveriam receber um cartão sem essa observação. Quando receber a sua residência permanente, peça ao Seguro Social um cartão novo sem essa observação.

Quando receber o número

  • Se você já trabalhou com outro número ou com documentos que não eram seus, fale conosco antes de entregar o número novo ao seu empregador.
  • Caso contrário, entregue o número ao seu empregador e preencha um novo formulário W-4. O empregador pode pedir que você acrescente o número ao formulário I-9 que já preencheu; normalmente não é preciso um I-9 novo.
  • A lei da Califórnia proíbe que o seu empregador o demita ou tome represálias contra você por atualizar o seu nome, o seu número do Seguro Social ou a sua autorização de trabalho (Código do Trabalho da Califórnia, seção 1024.6).
  • Se você declarou impostos com um ITIN, pergunte a quem prepara os seus impostos como juntar os seus rendimentos anteriores ao seu número novo.

Carteira de motorista

Você não precisa de autorização de trabalho para renovar uma carteira de motorista da Califórnia emitida com base na lei AB 60. Fale conosco antes de pedir uma REAL ID.

Esta página traz informações gerais, não orientação jurídica sobre o seu caso. Ler esta página, ligar ou escrever para nós não torna você nosso cliente; a representação começa somente com um contrato assinado.

Clientes atuais: ligue para a recepção no (628) 252-2020 ou escreva para info@sfgreencard.com.

Novos clientes: ligue para 833-3SF-MICA, (833) 373-6422, para pedir uma consulta.

Revisamos esta página em 18 de novembro de 2026. As regras de imigração mudam com frequência.

Law Office of Kevin M. Crabtree, P.C. — sanfranciscogreencard.com · 550 California Street, Suite 303, San Francisco, CA 94104